Localization Engineer
Warszawa
Zarchiwizowane
Umowa o pracę
Other
Plarium is an international developer of award-winning mobile and desktop games. More than 1400 of our specialists work remotely or at offices in Israel, Ukraine, Poland, and the USA.
Raid: Shadow Legends, Mech Arena, and our other 18 hit titles unite more than 450 million players worldwide. With over 14 years’ experience, we strive for boundary-pushing gameplay and graphics. We pair this with our dedication to innovation through analytics, marketing, and community interaction.
We are looking for a talented Localization Engineer to join our Localization Department, which localizes the company's games into 18 languages. A team of more than 10 specialists interacts with in-house Game Designers, Project Managers, Community Managers, and Video Production teams, as well as a studio in Israel, to accomplish their work across several different genres of games. Our specialists are based in Europe, Asia, and both North and South America, and they favor the use of Translation Memory systems.
Check out this article by Natalia Gladkaya, the Localization Department’s director, to better understand how the Localization Department is structured.
Raid: Shadow Legends, Mech Arena, and our other 18 hit titles unite more than 450 million players worldwide. With over 14 years’ experience, we strive for boundary-pushing gameplay and graphics. We pair this with our dedication to innovation through analytics, marketing, and community interaction.
We are looking for a talented Localization Engineer to join our Localization Department, which localizes the company's games into 18 languages. A team of more than 10 specialists interacts with in-house Game Designers, Project Managers, Community Managers, and Video Production teams, as well as a studio in Israel, to accomplish their work across several different genres of games. Our specialists are based in Europe, Asia, and both North and South America, and they favor the use of Translation Memory systems.
Check out this article by Natalia Gladkaya, the Localization Department’s director, to better understand how the Localization Department is structured.
Responsibilities:
- Localizing game projects
- Formatting, proofreading, and editing translations
- Working with specialized software including computer-assisted translation (CAT) tools, Git, Figma, and Unity Editor
- Compiling localization kits
- Reviewing technical documentation and using it as a basis for descriptions of interface elements and features
- Finding and fixing localization errors
- Filing localization bug reports
- Advising translators on issues related to our games
- Analyzing feedback from the Western game community
What we expect:
- At least one year of experience working as a translator or a localization engineer
- English language skills at the advanced level
- Strong communication skills in both Ukrainian and English languages
- Gaming experience and an understanding of common game mechanics
Desired:
- Skills in proofreading, editing, and writing technical documentation
- Basic knowledge of SEO
- Hands-on experience with computer-assisted translation (CAT) tools
- Knowledge of languages other than English and Ukrainian
What we offer our Employees:
- Officially registered full-time employment
- 20 to 26 days of paid leave depending on the country in which your employment is registered
- Medical support for you and your child along with fully paid leave if you or your child are sick
- Individual development plan and regular feedback
- Professional seminars, workshops, courses, and internal training programs
- Group English, Polish, and Ukrainian language classes
- Opportunity to take an interest-free loan
- Reimbursement of gym membership fees, online Pilates classes, and running club
- Free vacation planning assistance from our travel managers
- Opportunity for counseling with psychologists
- Relocation assistance
Ile zarabia Management
16 600 PLN
UoP (gross/month)
23 000 PLN
JDG (B2B) (net/month)
.png)
