CD PROJEKT RED potwierdził, że nowy dodatek The Witcher 3: Wild Hunt — Songs of the Past („Ballady przeszłości”) ukaże się bez rosyjskiego dubbingu. W języku rosyjskim dostępne będą jedynie tekst i napisy.

Studio tłumaczy tę decyzję polityką wprowadzoną po rozpoczęciu pełnoskalowej inwazji Rosji na Ukrainę. Od marca 2022 roku CD PROJEKT RED nie współpracuje z rezydentami podatkowymi Rosji i Białorusi.

Dlatego na potrzeby nowego dodatku rosyjski dubbing nie zostanie przygotowany. Jeśli gracz korzysta z rosyjskiej wersji językowej, po uruchomieniu Songs of the Past dubbing automatycznie przełączy się na język polski, natomiast tekst pozostanie po rosyjsku.

Jednocześnie CD PROJEKT RED nie zamierza usuwać istniejącego rosyjskiego dubbingu z The Witcher 3: Wild Hunt ani z dwóch wcześniejszych dodatków — Hearts of Stone i Blood and Wine.

Songs of the Past ma być trzecim dużym dodatkiem do Wiedźmina 3. Gracze ponownie wcielą się w Geralta, który wyruszy do zupełnie nowego regionu — Letten, ojczyzny Jaskra. Na pierwszy rzut oka to spokojna kraina pełna lokalnych tradycji, folkloru i świąt, jednak za tą idyllą kryje się dawne zagrożenie.

Nowe DLC powstaje we współpracy CD PROJEKT RED i polskiego studia Fool’s Theory, którego zespół tworzą m.in. weterani pracujący wcześniej nad serią Wiedźmin. Dodatek zaoferuje nowy region, postacie, zadania i przeciwników.

Premiera Songs of the Past planowana jest na 2027 rok. Dodatek ma być płatny i trafić na PC, PlayStation 5, Xbox Series X|S oraz Nintendo Switch 2.

The Witcher 3 zadebiutował w 2015 roku i od tego czasu sprzedał się w ponad 65 mln egzemplarzy. Songs of the Past będzie więc powrotem Geralta do nowej dużej przygody ponad dekadę po premierze podstawowej wersji gry.