Nowy dodatek do „Wiedźmina 3” ukaże się bez rosyjskiego dubbingu. CDPR wyjaśnia dlaczego

Nowy dodatek do „Wiedźmina 3” ukaże się bez rosyjskiego dubbingu. CDPR wyjaśnia dlaczego

CD PROJEKT RED potwierdził, że nowy dodatek The Witcher 3: Wild Hunt — Songs of the Past („Ballady przeszłości”) ukaże się bez rosyjskiego dubbingu. W języku rosyjskim dostępne będą jedynie tekst i napisy.

Studio tłumaczy tę decyzję polityką wprowadzoną po rozpoczęciu pełnoskalowej inwazji Rosji na Ukrainę. Od marca 2022 roku CD PROJEKT RED nie współpracuje z rezydentami podatkowymi Rosji i Białorusi.

Dlatego na potrzeby nowego dodatku rosyjski dubbing nie zostanie przygotowany. Jeśli gracz korzysta z rosyjskiej wersji językowej, po uruchomieniu Songs of the Past dubbing automatycznie przełączy się na język polski, natomiast tekst pozostanie po rosyjsku.

Jednocześnie CD PROJEKT RED nie zamierza usuwać istniejącego rosyjskiego dubbingu z The Witcher 3: Wild Hunt ani z dwóch wcześniejszych dodatków — Hearts of Stone i Blood and Wine.

Songs of the Past ma być trzecim dużym dodatkiem do Wiedźmina 3. Gracze ponownie wcielą się w Geralta, który wyruszy do zupełnie nowego regionu — Letten, ojczyzny Jaskra. Na pierwszy rzut oka to spokojna kraina pełna lokalnych tradycji, folkloru i świąt, jednak za tą idyllą kryje się dawne zagrożenie.

Nowe DLC powstaje we współpracy CD PROJEKT RED i polskiego studia Fool’s Theory, którego zespół tworzą m.in. weterani pracujący wcześniej nad serią Wiedźmin. Dodatek zaoferuje nowy region, postacie, zadania i przeciwników.

Premiera Songs of the Past planowana jest na 2027 rok. Dodatek ma być płatny i trafić na PC, PlayStation 5, Xbox Series X|S oraz Nintendo Switch 2.

The Witcher 3 zadebiutował w 2015 roku i od tego czasu sprzedał się w ponad 65 mln egzemplarzy. Songs of the Past będzie więc powrotem Geralta do nowej dużej przygody ponad dekadę po premierze podstawowej wersji gry.

Avatar
Lut 5, 2025

Blogger twierdzi, że Kingdom Come 2 obraża graczy i chrześcijan. Dyrektor gry odpowiedział dowodem na to, że krytyk pobił swoją żonę

John Del Arroz przedstawia się jako gamingowy bloger, który broni chrześcijańskich wartości. Niedawno skrytykował Kingdom Come: Deliverance 2 za rzekome oszukiwanie graczy, promowanie DEI oraz „woke” narracji. Daniel Vávra, CEO Warhorse Studios, odpowiedział, publikując orzeczenie sądowe, w którym bloger jest oskarżony o pobicie własnej żony.
0
Maj 20, 2025

DOOM: The Dark Ages — stary dobry chaos, nowa epoka średniowiecznej przemocy

I oto nadszedł czas DOOM: The Dark Ages. Nowe wcielenie Doom Guya, znanego też jako Kat Fatum, różni się od poprzednich części. Reżyser serii Hugo Martin oświadczył, że mógłby całe życie pracować nad DOOM-em. Ale nie zamierza ciągle robić tej samej gry. Dlatego nowa odsłona, choć oparta na znanej koncepcji, wprowadza sporo zmian. I nawet nie będę próbować trzymać w napięciu — shooter wyszedł niesamowicie dobry. Jeśli chcesz wiedzieć dlaczego, przeczytaj recenzję DOOM: The Dark Ages.
0
Sty 15, 2025

Civilization VII: Katarzyna II i imperium rosyjskie wywołują kontrowersje wśród graczy

Firma Firaxis Games opublikowała nowy trailer Sid Meier’s Civilization VII poświęcony imperium rosyjskiemu. Wideo przedstawia Katarzynę II i jej specjalne bonusy dostępne w grze. Główne cechy tego lidera to kultura i nauka. Ponadto Katarzyna II posiada unikalną zdolność – „Dusza”. Dzięki niej Katarzynie nie podobają się liderzy, którzy mają wiele dzieł sztuki, a ci, którzy mają ich mniej, są jej ulubieńcami.
0

Ta strona używa plików cookie, aby zapewnić Ci lepsze wrażenia podczas przeglądania.

Dowiedz się więcej o tym, jak używamy plików cookie i jak zmienić preferencje dotyczące plików cookie w naszej Polityka plików cookie.

Zmień ustawienia
Zapisz Akceptuj wszystkie cookies